Startup Espacial Baiana Se Funde Com Empresa Francesa Para Trabalhar na Conservação da 'FLORESTA AMAZÔNICA' e de seu 'POVO'

Olá leitores e leitoras do BS!

 

A Sra. Aila Raquel, CEO da startup espacial baiana 'Alya Nanosatellites' que é integrante da 'ASB - Aliança das Startups Espaciais Brasileiras' (ambas já abordadas aqui no BS em algumas oportunidades), postou há pouco mais de uma hora em sua página no LINKEDIN, a informação que a 'Alya Nanosatellites' se fundiu com a empresa francesa 'AMAZONIE IMMERSIVE', tendo como objetivo trabalhar conjuntamente na conservação da FLORESTA AMAZÔNICA e de seu POVO. Saiba mais sobre essa notícia pela nota abaixo e sua tradução livre em português.

 

Brazilian Space

 

ALYA NANOSATELLITES and AMAZONIE IMMERSIVE

 

FRANCE - ITALY

 

The POWER OF GLOBAL PARTNERSHIP for the conservation of the AMAZON RAINFOREST and its PEOPLE.

 

In an ambitious merger between a Brazilian company, Alya Nanosatellites, and A french company, Amazonia Immersive, we have a clear objective:

 

TO PROTECT AMAZON!!

 

Paul Sepaniak, CEO of Amazonia Immersive, a Frenchman who has been establishing direct and successful connections between Brazil and France, joins CEO Aila Raquel, in a quest to strengthen our actions.

 

We will use the Alya Nanosatellites Constellation for several actions in the Amazon, incorporating all the experience in observation technology from Europe, to bring efficient results for the conservation of the Brazilian Amazon Forest.

 

This is why Alya Nanostellites and Amazonia Imersiva participated in the ESA-Frascati Workshop, in ITALY, so that, beyond producing satellite images, we aim for them to bring a HIGH LEVEL of reliability for real actions to protect the Brazilian Amazon Forest.

 

Tradução e livre em Português:

 

ALYA NANOSATELLITES e AMAZONIE IMMERSIVE

 

FRANÇA - ITÁLIA

 

O PODER DA PARCERIA GLOBAL para a conservação da FLORESTA AMAZÔNICA e de seu POVO.

 

Em uma ambiciosa fusão entre uma empresa brasileira, Alya Nanosatellites, e uma empresa francesa, Amazonia Immersive, temos um objetivo claro:

 

PARA PROTEGER A AMAZÔNIA!!

 

Paul Sepaniak, CEO da Amazonia Immersive, francês que vem estabelecendo conexões diretas e bem-sucedidas entre Brasil e França, junta-se à CEO Aila Raquel, em busca de fortalecer nossas ações.

 

Utilizaremos a Constelação de Nanossatélites Alya para diversas ações na Amazônia, incorporando toda a experiência em tecnologia de observação da Europa, para trazer resultados eficientes para a conservação da Floresta Amazônica brasileira.

 

É por isso que Alya Nanostellites e Amazonia Imersiva participaram do Workshop ESA-Frascati, na ITÁLIA, para que, além de produzir imagens de satélite, busquemos que eles tragam ALTO NÍVEL de confiabilidade para ações reais de proteção da Floresta Amazônica brasileira.

 

Aila Raquel com o Sr. Paul Sepaniak, CEO da Amazonia Immersive.