Série “Ecos no Papel: A Ufologia nos Jornais Antigos” - Edição 5

Caros entusiastas das atividades espaciais!

 

Pois então, amantes do BS, dando sequência à nossa nova série, "Ecos no Papel: A Ufologia nos Jornais Antigos" trago agora a quinta edição desse projeto criado para apresentar relatos antigos publicados em jornais de diferentes épocas e regiões do mundo. A proposta é mostrar aos nossos leitores e apoiadores que essas histórias — para alguns, “casos”; para outros, meras “estórias” — envolvendo supostos fenômenos ufológicos são muito mais antigas do que muitos imaginam.

 

Nesta quinta edição, apresento a vocês uma curiosa notícia publicada na edição de 24 de dezembro de 1909 do jornal Kennebec Journal - página 9 (Augusta, Maine - EUA). Confira e bom divertimento!

 

Tradução do artigo para o Português:

"OBJETO ESTRANHO

 

Passa Sobre Augusta no Início da Noite de Quinta-Feira

 

Acredita-se que fosse um dirigível ou balão dirigível.

 

Moveu-se como se estivesse sendo conduzido, e não levado pelo vento.

 

Que um grande balão ou um dirigível visitou, circulou e passou sobre Augusta na direção de Lewiston entre 18 e 19 horas da noite de quinta-feira é a crença de várias pessoas que viram um objeto estranho no céu naquele momento, que para alguns parecia estar brilhantemente iluminado, enquanto outros afirmaram que devia ter sido um planeta de formato peculiar, e um homem declarou que o havia visto aproximadamente no mesmo local do céu na noite anterior. A teoria do dirigível ou do balão parece ser a explicação mais razoável para a distância em que o objeto foi visto atravessar o céu, embora seu curso parecesse estar sendo guiado.

 

Uma das primeiras pessoas a ver o objeto foi Charles F. Flynt, um dos proprietários do Journal. Ele viu pela primeira vez o estranho objeto no céu por volta das 18 horas, ao sair do escritório do Journal. Pareceu-lhe ter a forma de um grande balão, embora pouco se pudesse perceber além da luz devido à distância. Aparentemente estava muito mais alto do que parecia. O objeto, quando o viu pela primeira vez, movia-se do nordeste para o sudoeste. O Sr. Flynt e outros, cuja atenção foi chamada para o objeto por ele, observaram-no até que quase desapareceu. Cerca de uma hora depois, ele o viu novamente em um local próximo à sua residência, na East Crescent Street, onde a vista era totalmente desobstruída. Ele gradualmente desceu sobre a Colina Betsy Howard e, pela segunda vez, desapareceu. A altura do objeto no céu não pôde ser estimada, mas parecia estar o tempo todo afastando-se da cidade, e quando foi visto pela última vez parecia estar tão distante quanto Lewiston, se não mais longe. O objeto pareceu ao Sr. Flynt ser muito maior do que uma estrela e sua atenção foi atraída para ele pelos clarões de luz que vinham dele. Mais tarde, pareceu girar em torno de seu eixo e a luz surgiu em uma direção diferente.

 

Um membro da equipe do Journal, que viu o misterioso objeto aproximadamente na mesma hora, sentiu-se bastante seguro de que podia distinguir duas asas com um objeto maior no meio e uma luz brilhante na parte traseira da seção central, enquanto uma segunda luz lançava seus raios sobre as asas. Ele afirma que a descida do objeto era perceptível e parecia ocorrer a uma grande distância; acredita que devia estar se movendo a uma velocidade considerável para tornar a descida perceptível. Meia dúzia dos “Corujões da Noite” do Journal subiram ao topo do edifício do jornal e observaram o objeto e seus movimentos até que as árvores em Grove Street o ocultaram de vista. A luz ou as luzes pareciam mover-se para cima e para baixo, pareciam vir em direção à cidade e realizaram vários longos voos planados. A direção, a partir do escritório do Journal, era em uma linha que passava sobre o topo da Colina de Pines.

 

Robert Morang, que mora na Western Avenue e que pôde ver o estranho objeto mais tarde do que qualquer um dos outros observadores, observou-o durante algum tempo com um binóculo depois que ele passou na direção da Colina Betsy Howard, e está convencido de que não era um balão de nenhum tipo.

 

Horace P. Bowditch, que viu o objeto aproximadamente na mesma hora que o Sr. Flynt, declarou que tinha uma aparência peculiar e lhe pareceu ter formato de diamante. Ele é da opinião de que era um planeta de forma incomum e afirma que um amigo seu viu aparentemente o mesmo objeto na noite anterior. Em quase a mesma posição em que o notou na noite de quinta-feira.

 

Relatos são aguardados com interesse por aqueles que viram o estranho objeto no céu, de seu aparecimento em alguma outra seção. Recentemente foram feitos experimentos em várias partes do país com aeronaves, de modo que é bastante possível que o objeto em questão tenha sido um navio aéreo ou um balão dirigível. Seja o que for que tenha sido, a maioria dos que o viram afirma que se movia como se estivesse sendo conduzido em uma direção determinada, e não levado pelo vento."

 

Brazilian Space

 

Brazilian Space

Espaço que inspira, informação que conecta!