Série “Ecos no Papel: A Ufologia nos Jornais Antigos” - Edição 9

Caros entusiastas das atividades espaciais!

 

Pois então, amantes do BS, dando sequência à nossa nova série, "Ecos no Papel: A Ufologia nos Jornais Antigos" trago agora a nona edição desse projeto criado para apresentar relatos antigos publicados em jornais de diferentes épocas e regiões do mundo. A proposta é mostrar aos nossos leitores e apoiadores que essas histórias — para alguns, “casos”; para outros, meras “estórias” — envolvendo supostos fenômenos ufológicos são muito mais antigas do que muitos imaginam.

 

Nesta nona edição, apresento a vocês uma curiosa notícia publicada na edição de 21 de novembro de 1932 do jornal The Citizen - Gloucester - Página 11 (Gloucestershire, Inglaterra). Confira e bom divertimento!

 

Tradução do artigo para o Português:

 

"O MISTÉRIO DO AVIÃO "FANTASMA"

 

CAI NO LOCAL DA TRAGÉDIA

 

"BRILHANTE E PRATEADO"

 

Qual é a explicação para o misterioso avião brilhante que os moradores de Shepperton-on-Thames dizem ter visto caindo em direção à terra durante as últimas noites?

 

Muitas pessoas que vivem na região tiveram seu descanso noturno perturbado pelo que parece ser o zumbido alto do motor de um avião, seguido por um estrondo, como se a máquina tivesse atingido o solo em grande velocidade. Moradores supersticiosos lembram que um desastre aéreo ocorreu em Shepperton há cerca de três anos e meio.

 

O Capitão E. R. C. Scholefield e um mecânico, o Sr. F. W. Sherratt, estavam testando uma máquina para o Ministério da Aeronáutica quando a cauda caiu sobre o rio, e o avião caiu em um prado. O mecânico tentou pular para a segurança, mas morreu instantaneamente na tentativa, e o Capitão Scholefield ficou preso sob a máquina, que estava em chamas, e ele foi queimado até a morte.

 

Despertados Pelo Estrondo

 

Incapazes de explicar a aparição quase noturna do misterioso avião, algumas pessoas passaram a acreditar que se trata do "fantasma" da máquina do Capitão Scholefield, porque ele sempre parece estar caindo exatamente sobre o local onde ele caiu. Duas pessoas afirmam tê-lo visto na sexta-feira.

 

A Sra. Dick Turpin, esposa do proprietário do Anchor Hotel, Chertsey-road, Shepperton, foi acordada por volta da meia-noite por um estrondo alto.

 

"Pensando que talvez fosse um acidente de carro, levantei-me e olhei pela janela", disse ela a um repórter. "Então vi um avião, parecendo muito brilhante e prateado, quase como se estivesse iluminado, brilhando pelo céu em direção ao solo. Só o vi por um momento e não ouvi nenhum som depois."

 

O Sr. D. Mylon, um comerciante de cascalho de Shepperton, também afirma ter visto o avião "fantasma" na mesma noite.

 

Lago Dragado

 

"Ouvi o zumbido alto do motor de um avião", disse ele, "e quando olhei pela janela vi um avião indo direto para o lago bem perto de onde trabalho. O lago é de bom tamanho — cerca de um quarto de milha de comprimento e 300 jardas de largura — e eu tinha tanta certeza de que o avião havia caído ali que na manhã seguinte mandei dragá-lo. Mas não encontramos nada lá."

 

Diz-se que o estranho avião fez sua aparição novamente na noite seguinte.

 

"Eu estava dirigindo para casa por volta da meia-noite", disse o Sr. Jack Davies, proprietário de uma oficina na Chertsey-road, "e vi um avião de aparência muito estranha no céu. Estava brilhando como se tivesse sido todo coberto com tinta de fósforo, e eu podia ver suas duas luzes vermelha e verde."

 

"Ele estava indo direto para o chão em um mergulho de bico, e parecia estar exatamente acima do local onde o acidente aéreo aconteceu há três anos.""

 

Brazilian Space

 

Brazilian Space

Espaço que inspira, informação que conecta!