Série “Ecos no Papel: A Ufologia nos Jornais Antigos” - Edição 3

Caros entusiastas das atividades espaciais!
 
Pois então, amantes do BS, dando sequência à nossa nova série, “Ecos no Papel: A Ufologia nos Jornais Antigos”, trago agora a terceira edição desse projeto criado para apresentar relatos antigos publicados em jornais de diferentes épocas e regiões do mundo. A proposta é mostrar aos nossos leitores e apoiadores que essas histórias — para alguns, “casos”; para outros, meras “estórias” — envolvendo supostos fenômenos ufológicos são muito mais antigas do que muitos imaginam.
 
Nesta terceira edição, apresento a vocês uma curiosa notícia publicada na edição de 27 de novembro de 1896 do jornal The Evening Mail (Stockton, Califórnia, EUA)- Página 1. Confira e bom divertimento!
 

Tradução do artigo para o Português:
 
"TRÊS ESTRANHOS VISITANTES
 
Que Possivelmente Vieram do Planeta Marte.
 
Vistos numa estrada rural pelo Coronel H. G. Shaw e um companheiro — Eles embarcaram no dirigível.

 
Há mais de uma semana os jornais de toda a costa vêm noticiando a presença de um suposto dirigível, ou máquina voadora, que muitas pessoas respeitáveis afirmam ter visto em várias ocasiões durante as horas noturnas. Se realmente existe tal engenho navegando pelos ares o Mail não conseguiu determinar de modo satisfatório, mas algumas pessoas tomaram a questão tão seriamente que outros passaram a duvidar da autenticidade das declarações. Um casal de advogados de São Francisco conseguiu muita publicidade gratuita alegando ter visto o dirigível e testado com sucesso dispositivos de sinalização, e os jornais encheram várias colunas falando sobre o mistério aéreo.
 
O Mail faz a seguinte declaração apenas como introdução a um relato muito notável que lhe foi apresentado pelo Coronel H. G. Shaw, da cidade, antigo membro da equipe editorial do Mail. O Coronel Shaw é um homem respeitado e sua explicação do estoque da Associação Comercial exposto no edifício Cruise Fair, que terminou na noite de Ação de Graças, foi muito comentada. O cavalheiro mostrou-se muito relutante em relatar as circunstâncias, pois afirmou não se importar em ser considerado por qualquer pessoa um ingênuo, e relutava em aparecer diante do público como um romancista numa época em que se olhava com desconfiança para tais histórias; porém, quando pressionado, contou o seguinte:
 
TRÊS ESTRANHOS SERES
 
“Se eu não estivesse convencido de que aquilo foi algo muito estranho, nunca teria mencionado o caso. Na noite de quarta-feira passada eu e o velho amigo Lockeford, em companhia da senhorita Camille Spooner, uma jovem recentemente chegada de Nevada, fomos ao local mencionado no anúncio do meu julgamento para formar uma exposição representando a condessa no Cruise Fair. Partimos do hotel por volta das seis horas, e logo estávamos alegremente seguindo viagem quando o cavalo repentinamente fez uma parada de terror. Olhando para cima e além de alguns pinheiros, a luz de vários humanos grandes em pé ainda podia ser vista; porém eles não eram nada parecido com o que eu já tinha visto. Eram claramente seres vivos e, quando muito, um pouco assustados, talvez principalmente imaginando que o primeiro impulso nosso seria fugir. O cavalo, entretanto, recusou-se a avançar, e quando vi que estávamos sendo observados não houve curiosidade em relação a qualquer outra coisa; concluímos que um estranho viajante havia subido até nós e os vestidos pareciam estar usando as roupas comuns. Pediu-se que fôssemos embora, mas eles começaram — bem, balbuciando expressões entre si. Pareciam alarmados, mas quando compreenderam que estávamos nos dirigindo a eles, e ouviram um som parecido com a fala humana, concluíram que éramos materiais. Vi que seria inútil tentar conversar, então permaneci em silêncio enquanto observávamos mutuamente. Pareciam ter grande interesse em nós, o cavalo e o buggy, e examinavam tudo com muito cuidado.

MENOS DE UMA ONÇA CADA UM

“Enquanto estávamos assim ocupados, percebi que os seres estavam todos em linha, tinham cerca de sete pés de altura e eram muito esbeltos. Notei ainda que suas mãos eram bastante pequenas e delicadas, e que os dedos eram sem unhas. Os cabelos, porém, eram extraordinariamente longos, como os de qualquer homem comum, embora mais estreitos, e as cabeças também eram menores. Notei também que usavam as pernas e os dedos dos pés muito mais da mesma forma que os macacos usam as mãos, de fato pareciam ter mais facilidade com os pés do que com as mãos. Presentemente descobri que isso provavelmente era consequência natural. Quando um deles se aproximou de mim, aproximei-me também. Estendeu-se para me tocar e, colocando minha mão sob seu cotovelo, pressionou suavemente para cima, sem conseguir levantar-se do chão com facilidade; um esforço que deveria indicar que a gravidade específica da criatura era menor do que a nossa. Foi então que observei sua tentativa de agarrar a Terra com os dedos dos pés para evitar subir. Pode-se prontamente compreender que o ar leve exigiria provisões muito diferentes para mover o corpo.

“Eram sem qualquer tipo de roupa, mas cobertos com um crescimento natural semelhante a seda; não tinham cabelos, nem os traços da pele eram ásperos, mas tão suaves quanto seda ao toque, e a pele era como veludo. Seus rostos e cabeças eram sem pelos, as orelhas muito pequenas, e o nariz tinha a aparência de nariz polido, enquanto os olhos eram grandes e luxuosos. A boca, entretanto, era pequena, e parecia-me que não falavam sem dentes. Aquilo e outras coisas levaram-me a acreditar que eles nem comiam nem bebiam, e que eram seres muito superiores de algum tipo. Cada um deles balançava sob o braço esquerdo uma bolsa na qual havia um tubo preso ao bocal, e cada um, quando um ou outro desejava colocar o bocal na boca, produzia um som como o de um cachimbo aquecido. Ouvi um som de sucção quase igual ao produzido por uma pessoa soprando uma bexiga.

DE UMA BELEZA INDESCRITÍVEL

“Pela descrição que dei não quero que se pense que essas criaturas eram feias. Ao contrário, eram notavelmente belas. Pareciam possuir um estranho e indescritível tipo de beleza. Posso apenas compará-las a cervos agora. Eram muito belas, ainda mais do que qualquer coisa que já contemplei.

“A mais estranha de todas as histórias ainda está por vir. Tudo se passou em plena luz do dia. Cada uma segurava algo do tamanho de um ovo de galinha. Ao segurarem aquilo e abrirem parcialmente a mão, essas substâncias emitiam a luz mais notável, intensa e penetrante que se pode imaginar. Apesar de sua intensidade, não causava efeito desagradável aos olhos, e podíamos encará-la diretamente. Parecia-me algum tipo de metal luminoso, embora tivessem completo controle sobre ele.

“Finalmente, tornaram-se curiosos, aproximando-se de nosso buggy, e então um deles, ao sinal daquele que parecia ser o líder, tentou levantar-me, provavelmente com a intenção de me carregar embora. Embora eu não pesasse nem dezoito quilos, ele não conseguia mover-me, e finalmente os três juntos tentaram erguer-nos. Pareciam não possuir força muscular fora da capacidade de mover os próprios membros.

ESTRANHO DIRIGÍVEL

“Bem, depois de tentarem em vão mover qualquer um de nós, voltaram na direção da floresta de Woodbridge e nós, juntamente com o buggy, seguimos-lhes os passos. A ponte estava oscilando ligeiramente. Ali, repousando no ar cerca de vinte pés acima da água, encontrava-se um navio imenso. Tinha cerca de 150 pés de comprimento, embora provavelmente não mais de vinte pés de diâmetro na parte mais larga. Era pontiagudo em ambas as extremidades e, fora um grande leme de borracha, não se via maquinaria visível. O navio caminhava rapidamente até nós, não como você ou eu andaríamos, mas com um movimento oscilante, a intervalos de cerca de quinze pés. Seguimos os seres tão rapidamente quanto possível, alcançamos a ponte e eles prestes a embarcar. Com um pequeno salto ergueram-se até a máquina, abriram uma espécie de porta lateral e desapareceram nela. Não sei do que era feito o aparato, apenas antes de começar a mover-se soltou um som áspero e pareceu sugar o ar para dentro. Então o navio começou a mover-se rapidamente, expandiu-se e contraiu-se com um singular movimento ondulatório, como logo depois vimos.

“Tenho uma teoria, que é, evidentemente, apenas uma teoria, de que esses seres eram habitantes de Marte, enviados à Terra com o propósito de obter uma de suas substâncias, e sinto-me convencido de que as histórias contadas por certos advogados de São Francisco são falsas grosseiras e não merecem crédito algum.”"

Brazilian Space
 
Brazilian Space
Espaço que inspira, informação que conecta!

Comentários