CONAE Argentina Solicita Información Para Lanzamiento del Satélite SABIA-MAR

Hola lector!

A continuación se muestra una nota en inglés publicado el día (30/10) en el sitio de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) de la Argentina, teniendo como resaltar una notificación solicitando información a quien pueda interesar acerca del lanzamiento del Satélite Argentino-Brasileño SABIA-Mar.

Duda Falcão

AVISO POR SABIA-Mar

Solicitando Información Por

Servicios de Lanzamiento

Prensa  CONAE

30 de octubre de 2017

COMISION NACIONAL DE ACTIVIDADES ESPACIALES – CONAE

(National Commission of Space Activities, Argentina)

&

AGENCIA ESPACIAL BRASILEIRA – AEB

(Brazilian Space Agency)

SABIA-Mar Space Mission

Information Request on Satellites Launch Opportunities

Purpose:

CONAE & AEB request information on launch services opportunities for the two SABIA-Mar Mission´s satellites. Each SABIA-Mar satellite, with 700 kg maximum weight, searching for launching opportunities during 2018-2019 time frame, requires to be injected in a sun-synchronous 645 km altitude orbit.

The SABIA-Mar mission is conceived to provide information and products to study the ocean ecosystem, carbon cycling, marine habitats mapping, coasts and coastal hazards and in-land waters. Both agencies, CONAE and AEB are jointly developing this Space Mission.

The full set of the information being requested and more details on the required launch services can be requested at the Administrative Office of CONAE (Av. Paseo Colón 751, C1063ACH, Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina) or by e-mail request to  SABIA-Mar@conae.gov.ar, or to AEB’s Directorate of Space Policy and Strategic Investments (SPO, Area 5, Quadra 3, Bloco A, CEP 70610-200, Brasilia, DF, Brazil) or by e-mail request to  SABIA-Mar@aeb.gov.br.

Information Sending:

The requested information should be sent until  November, 15^th 2014 to CONAE (through e-mail at  SABIA-Mar@conae.gov.ar, or by fax to +54-11-4331-0074 ext. 5269, or by regular mail / in person to the Administrative Office of CONAE) or to AEB (through e-mail at  SABIA-Mar@aeb.gov.br, or by fax to +55-61-3411-5603, or by regular mail / in person to the Directorate of Space Policy and Strategic Investments).

Additional Questions:

For further information, please call to +54-11-4331-0074 ext. 5208/5405 or send an e-mail message to  SABIA-Mar@conae.gov.ar, or call +55-61-3411-5501 or send an e-mail message to  SABIA-Mar@aeb.gov.br.

Fuente: Website de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE)

Comentario en Español: Sí lector, parece pesar de los excesos de la AEB y la total falta de compromiso del gobierno brasileño con su programa espacial, los argentinos siguen creyendo en la realización conjunta de estos dos satélites, que, francamente, dudo que suceda, al menos no con la suavidad debería. En fin ... que esperar acontecimientos. Queremos aprovechar esta oportunidad para agradecer a nuestro lector argentino Martín Marteletti para enviar esta noticia.

Comentário em Português: Pois é leitor, ao que parece apesar dos desmandos na AEB e a total falta de comprometimento do Governo Brasileiro com o seu Programa Espacial, os argentinos continuam acreditando na concretização conjunta desses dois satélites, coisa que sinceramente eu duvido que aconteça, pelos menos não com a lisura que deveria. Enfim... vamos aguardar os acontecimentos. Aproveitamos para agradecer ao nosso leitor argentino Martín Marteletti pelo envio desta notícia.